Древний китайский календарь

Перевод датировок циклического календаря в годы нашей эры. Перевод дат китайского циклического календаря в годы нашей эры значительно сложнее. Для этого необходимы специальные таблицы эр правления или девизов царствования китайских императоров и династий. Такие таблицы, в частности, приведены в «Китайско-русском словаре».

Циклический календарь в прошлом и настоящем. За начало циклической эры, т. е. за первый год первого цикла, принят год «мыши», соответствующий 2637 г. до н. э. Эта дата связана с первым годом царствования легендарного правителя Хуан Ди. К настоящему времени прошло 76 полных циклов, и с 1924 г. начался 77-й цикл (некоторые источники относят начало циклической эры на 60 лет раньше, т. е. к 2697 г. до н. э.).

Циклическая календарная система широко распространена в быту, и потому ее часто называют «бытовой».

Начиная с 1 января 1912 г., после революции, в Китае стали применять и григорианский календарь, но только с 1949 г., после образования Китайской Народной Республики, он стал широко применяться в стране как официальный календарь. Однако и в наше время многие печатные издания (газеты, журналы) выходят с двойной датой: по григорианскому календарю и по 60-летнему календарному циклу. Так, 1968 год (45-й год цикла) назывался годом У-Шэнь, т. е. «земли и обезьяны», 1969 год (46-й год цикла) — годом Цзи-Ю, т. е. «земли и курицы», 1970 год цикла, как мы уже знаем, назывался годом «металла и собаки».