День Гоку в Японии

9 мая 2015 года официально начали отмечать День Гоку, широко известный главный герой вселенной Жемчуг дракона, созданной Акирой Ториямой (мальчик с обезьяньим хвостом). Правда, фанаты по всему миру уже некоторое время отмечали его в социальных сетях, но именно в этот день Японская юбилейная ассоциация официально признала его. Однако она сделала это после того, как получила несколько запросов как от общественности, так и от TOEI Animation, анимационной студии, ответственной за создание аниме Dragon Ball.

Но нельзя просто так взять и попросить о таком дне. Должен быть хотя бы какой-то символический элемент, определяющий, что в этом дне действительно есть что-то особенное в честь серии, персонажа. В случае с Днем Гоку, к счастью, это так. И на самом деле все довольно просто.

В целом, японцы читают календарь противоположно нам, западным людям. То есть, сначала они ставят месяц, а затем день. Так, для них 9 мая записывается как 5/9. А какое отношение это имеет к Дню Гоку? Ну, это связано с произношением чисел 5 и 9.

Кандзи для обоих чисел - это немного сложнее, но мы объясняем это так, чтобы упростить изложение - произносятся очень похоже на "Го" и "Ку", соответственно. Следовательно, причина, по которой День Гоку отмечается 5/9, заключается в одном из способов фонетического произношения обоих чисел.

И, как курьез, это также День Пикколо, хотя это зависит от страны. Некоторые отмечают его 9 мая, потому что именно в этот день король Пикколо провозгласил свой суверенитет на Земле. В других странах, из-за дубляжа, эта дата приходится на 13 мая, что создает определенный конфликт в его праздновании.